Monday, 23rd

Today, everbybody went back to school... St John's school, in Marlborough.

Aujourd'hui, tout le monde retournait au collège, au St John's college, à Marlborough.

The school is situated in two different buildings. This is the Stedman building.

L'établissement est situé sur deux sites différents dont le Stedman building que voici.

The other building ( Savernake) is 1.2 km away from Stedman.

Sometimes pupils have to change building between the lessons. They then have 20 minutes to get on the bus that will take them to the other building.

L'autre bâtiment (Savernake) est distant de 1,2 km du Stedman building. Parfois, les élèves doivent donc changer de bâtiment entre deux cours. Ils ont alors 20 minutes pour le faire. Le temps pour eux de monter dans un des bus qui font la navette qui les emmènent sur l'autre site.

One of the classrooms at Stedman in the language department.

Une des classes de langues dans le Stedman building.

This is the hall in Stedman where pupils gather between lessons (when they don't have to change building) or at the break. This is where they can buy food and drinks in the morning and for lunch.

Voici le hall du Stedman building dans lequel les élèves se rassemblent entre deux cours ou lors de la récréation. C'est aussi dans cet endroit, au fond de la pièce que se trouve le comptoir des cuisines. Les élèves peuvent y acheter des sandwichs et des boissons aux intercours du matin et leur repas, le midi.

This morning, everybody was happy about the weekend. A certain number of pupils have been to London.

Ce matin, tout le monde semblait être satisfait de son weekend. Les sourires étaient au rendez-vous. Un certain nombre d'élèves sont allés à Londres ce week-end.

Today, they attended lessons with their penfriends or spent some time at the library.

Aujourd'hui, les élèves ont assisté aux cours avec leur correspondant chaque fois que c'était possible. Et lorsque cela ne l'était pas, nous nous retrouvions, professeurs et élèves, au CDI.

After such hard work, tomorrow is free... Some more pupils are going to London while others are staying in Wiltshire and enjoying their free day.

Apres tant de travail, demain, tout le monde sera libéré des cours... Quelques élèves iront à Londres tandis que d’autres resteront dans la région et profiteront de leur journée avec leurs correspondants.